Madame, comme vous le pensiez, il y a quelque chose de bizarre. Je vais aller enquêter.
Ma dame.
Allez-vous bien?
Je retourne à mes quartiers.
Quoi?
Où allez-vous dame Chun ?
Majesté.
Le banquet est sur le point de commencer. Où allez-vous ?
Je m'excuse. br>Je rentre parce que je ne me sens pas très bien.
Vraiment?
Oui.
Je pensais que vous essayer de me défier en n'assistant pas au banquet.
Vous devez être stressée étant donné que c'est votre première fois, mais en tant que membre de la famille royale, vous vous devez d'y assister.
Si ce n'est rien de sérieux, ne rentrez pas.
Je demanderai plus tard au médecin royal de venir.
Mais...
Maintenant...
Ce n'est pas une suggestion, dame Chun.
C'est un ordre.
Madame Jo.
-Ne laissez personne partir. -Oui majesté.
Ma dame.
Coment ça se passe ?
Je ne peux pas sortir.
Quoi?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Pourquoi tu ne peux pas sortir ?
Ils disent que c'est votre première fois et que toutes vos servantes devraient apprendre.
Qu'avez-vous trouvé ?
Ils se comportent effectivement de façon bizarre.
Que faite-vous?
Que se passe t-il ici ? Pourquoi tous ces gardes sont-il stationnés ici ?
Parce que l'ambassadeur et les officiels du gouvernement sont ici. Alors je garde la palais.
C'est notre travail. Renvoyez vos gardes.
Je ne peux pas faire ça, monsieur.
La garde impériale n'a pas le pouvoir de...
Je suis les ordres du directeur adjoint.
Ne restez pas plantés là. Bougez !
Oui.
Allons y.
Seigneur.
C'est ça qu'ils avaient prévu ?
Le roi est arrivé !
Commençons.
Commencez !
Il a dit que les gardes du tribunal étaient bizarres.
Oh ! Monsieur.
Envoyez tous les soldats à la cérémonie du palais.
Tous ?
Oui. Tout de suite.
Oui, seigneur.
Oui. C'est entendu.
Suivez-moi ! Oui, monsieur.
Ils agissent vraiment de façon bizarre.
Et la garde impériale ?
Ils ont été envoyés ici.
D'accord. Je vais le rapporter à madame.
Ca va aller.
Détendez-vous madame.
Monsieur.
Comment ça se passe ?
Comme vous l'aviez prévu. Toute la garde impériale s'est déplacée.
Vraiment?
grand-frère, agissez dès qu'ils mobiliseront leurs hommes.
Mais, vont-ils vraiment mobiliser leurs hommes ?
Sa vie a toujours été en danger.
A un tel évènement, où tout le monde est réuni,
ils seront sur leurs gardes quand il sverront nos moucements et réagiront.
C'est à ce moment précis...
Quand l'attention de tout le monde sera portée sur le banquet.
Que vous devez mettre le doigt sur ce que nous cherchons.
C'est entendu, ma reine.
Les quartiers de DongYi.
Les objets nécessaires à la nomination de madame ont été préparés. Allez les chercher au bureau des audits.
Maintenant ?
Suivez-moi !
Oui.
Vous nous avez demandé, monsieur ?
Fouillez les maisons de tous ceux qui sont liés à Dame Chun.
Nous devons le trouver.
N'en oubliez aucun.
Entendu ?
Oui.
Allez-y !
Quartiers des officiers de la garde impériale.
Qui est là ?
Maison de Cha ChunSoo.
Maison de Shin EunTaek.
C'est la maison de Shil EunTaek.
Fouillez soigneusement. Vous ne devez rien laisser passer.
Oui.
C'est à cause du livre des archives militaires ?
Pensez-vous qu'en faisant cela, je vous le donnerai ?
Ne vous inquiétez pas monsieur. Nous nous en chargerons nous même.
Quoi ?
Allons-y.
Jang heeJae ! Tu as finalement réagi.
Encore combien de temps ?
Ca finit bientôt, madame.
Alors ? Il est là ?
Non, madame.
Alors ?
Il n'y a rien non plus, dans la chambre des servantes.
L'endroit le plus sûr c'est ici, alors ils l'ont certainement mis ici.
Il reste combien de temps ?
Vérifie comment évolue notre plan. Vite ! Oui, ma reine.
Pourquoi n'êtes-vous pas entrain de surveiller la chambre ?
Le bureau des audit voulait que nous allions chercher les objets pour la cérémonie.
Quoi ? A cette heure ci ?
Oui.
Alors, mes quartiers ont vides en ce moment ?
C'est que...
Madame !
Que faites-vous ?
Que fait une dame du bureau d'audit ici ?
Que se passe t-il ?
Que faites-vous ici ?
Attrapez-la !
Que vous arrive t-il ? Lâchez-moi !
Débarrassez vous d'elle. Quoi ? Vite !
Oui, madame.
Madame ! Madame !
Madame, le banquet est probablement terminé.
Nous ne pouvons pas partir comme ça. Nous devons le trouver.
>br>Mais, vu que nous n'avons pas réussi à le trouver, ne pensez-vous pas qu'il n'estt peut-être pas ici ?
Madame !
Madame. Dame Chun est sur le chemin du retour.
Majesté.
Nous avons fouillé les maisons de So YongGi, Cha ChunSoo et Shim EunTaek mais nous n'anosn rien trouvé.
Le seul endroit qu'il reste, c'est la chambre de dame Chun.
Toujours pas de nouvelles de madame Yu ?
Majesté, c'est YoungSun.
Madame Yu du bureau des investigations est arrivée.
Que s'est-il passé ?
Dame Chun. HyangYi a disparu.
Quoi ?
D'après les filles, elle a été envoyée vérifier nos quartiers. Après ça, elle a disparu.
Il a disparu.
Pardon ?
Le livre des archives militaires a disparu.
Voici, majesté.
Je les ai trouvé cachés dans les quartiers de dame Chun.
Majesté.
Vous aviez raison, majesté. C'était bien cette morveuse de DongYi qui les avait depuis tout ce temps.
Alors, c'est ça les archives militaires.
Oui.
Elles sont finalement entre nos mains, grand-frère.
Majesté.
Assurez-vous qu'il s'agisse de l'original et rencontrez l'ambassadeur dès que possible.
Oui, majesté.
Madame Yu.
majesté.
Dites à l'ambassadeur Jin, qu'il aura enfin ce qu'il attendait.
Oui, monsieur.
Félicitations, majesté.
Vous avez finalement atteint vos objectifs.
Tout n'est pas encore fini. Nous devons nous assurer qu'aucun problème ne survienne.
C'est entendu ?
Ne vous inquiétez pas, majesté.
Maintenant tu as compris, DongYi ?
La pointe de mon épée est plus longue que la tienne.
Monsieur, les archives militaires ont disparu.
Ils l'ont certainement pris dans les chambres de dame Chun.
Monsieur !
Où sont-ils en ce moment ?
Dans le palais principal.
Alors, vous dites que maintenant, vous ici allez faire de la frontière un problème ?
Veuillez m'excuser majesté.
Mais il dit avoir une preuve que Joseon augmente le nombre de ses soldats à la frontière.
Ah bon ?
Si c'est la vérité, il s'agit là d'un problème que nous ne pouvons tout simplement pas ignorer.
Une preuve vous dites ? Bien !
Si vous parvenez à m'en faire la preuve, alors je procéderai à la fusion des frontières de Joseon et de Qing.
Mais si tout ceci s'avérait être inexact, alors Qing paiera le prix pour nous avoir soupçonné Joseon et moi même. Pouvez-vous le faire ?
oui, je le ferai.
Mais celà s'applique aussi à Joseon.
Si ce que nous avançons s'avère être la vérité, ce sera Joseon qui devra en payer le prix.
Mon frère donnera les archives à l'ambassadeur Jin aujourd'hui.
Mais majesté. Cela apportera certainement de gros troubles au bien-être de ce pays.
Vous-y êtes vous préparée ?
Oui. C'est précisément ces troubles que j'attends.
Comme vous l'avez dit, s'ils mettaient la main sur les archives militaires, ils ne garderaient sûrement pas les mains croisées.
Le roi devra certainement subir de lourdes conséquences.
Majesté !
Mais ne vous inquiétez pas trop.
Pensez-vous que je puisse vendre ce pays ?
L'ambassadeur Jin est sur le même bateau que moi.
Il lui est impossible de révéler qu'il a eu les archives de nous.
Alors...
En ce moment, Qing a besoin de fonds pour attaquer leurs voisins et les mongols.
Vous avez compris maintenant ?
Ce que je veux dire, c'est que la seule chose qu'ils attendront et obtiendront du livre des archives, c'est de l'argent.
Mais, même après l'avoir obtenu, ils ne changeront pas leur attitude hautaine.
Ils se soulèveront et nous déclarerons la guerre sans attendre.
Parce que c'est ce que nous leur demanderons.
Majesté...
Et à ce moment là, celui qui les calmera
et qui sauvera le pays et les officiels du gouvernement, ce sera son excellence Jasang.
Qu'en pensez-vous ?
Même avec celà, vous lâcheriez les reines ?
Alors, vous pouvez prouver son authenticité ?
Oui, monsieur. Il s'agit sans aucun doute des livres originaux.
Oui. Oui.
Monsieur. J'ai emmené l'ambassadeur Jin à l'endroit que vous m'avez indiqué.
Entendu. Allons-y !
Sortez-le !
Oui.
C'est lui Shim EunTaek ?
Oui, monsieur.
Emmenez-le et débarrassez vous-en.
Mais monsieur, c'est un peu étrange.
Cet homme est un officiel de niveau 5. Si un problème devait arriver à l'avenir...
Je suis désolé. Je n'ai pas pû m'empêcher de rire.
Quoi ?
Vous savez, vous avez déjà des problèmes alors penser aux problèmes futurs... Comment pensez-vous que celui qui entend ça réagira ?
Petit morveux ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'allez-vous faire ? On dirait bien que vous allez mettre la cuillière dans une assiette déjà vide.
Ambassadeur !
Bienvenu monsieur.
Asseyez-vous.
Comment ça avance ? Le livre des archives.
Pensez-vous que je serais venu ici les mains vides ?
Voici !
Jetez-y un oeil.
Qu'entendez-vous par là ?
A vos yeux je peux dire que vous avez compris.
Votre main tremble, monsieur.
Monsieur.
Qu'attendez-vous ? Achevez-le !
Monsieur ! Monsieur !
Les soldats de la garde impériale sont là.
Monsieur, partez d'ici tout de suite. Je vous couvre.
Baissez vor armes.
Monsieur.
Si vous ne voulez pas mourir comme des chiens, baissez vos armes. Faites-le !
Vous devriez l'écouter.
Baissez vos armes.
Alors vous le saviez depuis el début.
Oui. Et cette fois-ci, vous ne pourrez pas en réchaper.
Arrêtez ces criminels!
Oui.
Lâchez moi ! Lâchez moi !
Monsieur !
Lâchez moi ! J'ai dit, lâchez moi !
C'est la version originale.
Monsieur.
Je ne fais jamais la même erreur deux fois.
Merci !
Merci que vous l'avez vérifié, pouvons-nous procéder au reste des négociations ?
Bien entendu !
Monsieur ! Monsieur ! Il y a un problème.
Qu'y a t-il ?
Que se passe t-il ?
Pourquoi tous ces soldats sont-ils ici ?
C'est la garde impériale. Ils ont encercler cet endroit.
Quoi ?...
Les archives militaires !
Arrêtez-les !
Vite ! Vite !
Je sais.
Donnez-les moi maintenant ! Vite !
Quoi ?
Ne m'avez pas entendu ?
Donnez-les moi maintenant ! Poussez vous !
Si vous voulez survivre, donnez-les moi maintenant !
Lâchez ça ! Lâchez ça !
Lâchez ça !
Donnez-les moi !
Jetez vos armes et agenouillez-vous !
Où se trouve Jang HeeJae ?
Du feu ! Donne-moi du feu !
Où penses-tu aller ?
Votre queue était si longue qu'on a fini par vous attraper.
Toi... Toi !
N'avez-vous pas fait tout votre possible pour avoir ceci entre les mains ?
Mais, vous avez essayé de le brûler sans même y réfléchir ?
Majesté !
Comment ça s'est passé ?
Tout s'est passé comme prévu.
Nous les avons attrapés alors qu'il échangeaint les livres des archives militaires.
Nous avons aussi récupéré les livres les livres des archives militaires.
Tout se passe comme nous l'avions prévu. Tout ce qu'il nous reste à faire...
C'est de récolter les fruits de notre labeur.
Oui.
J'ai fait préparer une table pour célébrer ce moment.
Allons tous dans l'autre pièce.
Oui.
Monsieur ! Monsieur !
Qu'y a t-il ?
Monsieur ! Il s'est passé quelque chose de terrible.
Quoi ? Tu essaies de trouver une excuse pour être arrivé en retard ?
Ce n'est pas ça.
Quand j'étais en route pour venir ici, j'ai vu...
J'ai vu Jang HeeJae et Yun se faire arrêtér et trainer dehors !
Q... Quoi ?
Comment est-ce possible ?
Oh non !
Que va t-on faire ?
Que va t-on faire ? Ce que nous redoutions s'est produit.
Que venez-vous de dire, mère ?
Majesté !
Que va t-on faire maintenant ?
Ne m'avez-vous pas entendu ?
Comment ça le plan a mal tourné ?
Qu'est-ce que je viens d'entendre ?
Majesté ! Majesté !
Non.
C'est impossible.
Monsieur.
Ma dame.
Vous allez bien ?
Vous n'avez mal nul part ?
Je me suis fait tabasser ici et là, mais en gros, tout va bien.
C'était excitant et j'ai presque fait dans mon pantalon.
Monsieur !
Je ne lui ferais pas entièrement confiance.
Il tremblait quand nous l'avons trouvé.
Pardon ?
E... Eh ! De quoi parles-tu ? N'est-ce pas de ta faute ?
Si vous étiez arrivés un peu plus tard, j'aurais perdu ma tête.
Mais c'est un soulagement que vous alliez bien.
Je m'inquiétais que vous soyiez blessé.
Non. Il n'y avait aucune chance, ma dame.
N'est-ce pas là, le moment que nous attendions tous ?
Oui.
Nous l'attendions.
Leur donner le livre des archives militaires ?
Oui, ma dame.
Monsieur !
Ce bout de papier seriat plus utile aux soldats qu'à nous.
Je vous demande juste de le donner à ceux qui en ont le plus besoin.
Je suis sûre que vous comprenez pourquoi je vous dit cela.
Vous pensez qu'on devrait utiliser ceci comme un appât pour les attraper.
Si ça devait arriver,
Nous serions non seulmement en mesur d'attraper l'ambassadeur Jin mais aussi toutes les personnes impliquées.
C'est bien ça, madame.
Qui êtes-vous ?
Attrapez-le !
Oui.
Allons-y.
C'est aujourd'hui.
A cet instant précis, ils vont aller chercher le livre.
Ils ont commencé à bouger.
Envoyez les soldats au lieu du banquet,
pour qu'ils pensent qu'ils sont libres de leurs mouvements.
Oui, monsieur.
Ma dame.
Rapportez au chef de la garde impériale
que livre a disparu.
Qu'il est maintenant temps pour nous d'entrer en mouvement.
Oui, ma dame.
Majesté...
Il semblerait que le moment est venu que tout redevienne comme auparavant.
C'était un piège ?
Tout ceci...
Etait un trou que tu as creusé, DongYi ?
Tout ceci est bien vrai ?
Oui, majesté.
Ils ont donné à Qing le livre des archives militaires et...
Ils ont essayé d'obtenir le titre du prince héritier en retour.
Je 'excuse de n'avoir pû vous le dire plus tôt.
Puisqu'ils ont plusieurs fois caché leurs pêchés et ont échappé à leur sentence, nous avions besoin d'une preuve irréfutable.
Comment...
Comment une telle chose a pu se produire ?
Pour obtenir ce qu'ils souhaitent...
Ils sont prêts à se moquer de moi et même à sacrifier cette nation ?
Comment...
Comment ont-ils pu en arriver là ?
Ceux qui sont censés être les sujets loyaux d'une nation. Comment ont-ils pu ?
Majesté.
Est-il vrai que...
Tout ceci a commencé à Uiju ?
Dong Yi...
C'est vrai, majesté.
L'officiel du gouvernement a empêché que le livre ne leur soit transmis à Uiju.
Alors, la reine...
La reine...
Est aussi au courant de cette histoire ?
Majesté.
Majesté, vous ne devez pas !
Je vous prie de vous calmer.
Je dois voir mon frère.
Je dois trouver un moyen. N'importe lequel.
Majesté !
Ecartez-vous !
Je vous demande de vous écarter.
Majesté !
Ecartez-vous !
Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je suis désolé, majesté. C'est impossible.
Intriguant !
Tu veux vraiment signer ton arrêt de mort ?
Arrêtez et rentrez majesté.
Je suis l'officier Cha GhunSoo.
alors, c'est toi ?
Le grand-frère de dame Chun ?
Veuillez m'excuser mais il vous est impossible de rentrer en ce lieux.
Ferme-la !
Je ne le dirai pas deux fois.
Je dois voir monsieur Jang HeeJae alors écartez-vous !
Même si nous nous écartions, vous ne seriez pas en mesur de voir monsieur Jang.
Quoi ?
Monsieur Jang est actuellement en salle d'interrogatoire.
Le roi est l'interroge personnelement à l'heure actuelle, majesté.
Monsieur, monsieur. Comment en est-on arrivés là ?
Ah !
Aïe !
Monsieur !
Sa majesté, le roi est arrivé.
Majesté !
C'était bien ça ?
Ce que vous étiez prêts à faire pour obtenir le statut di prince héritier ?
Majesté !
J'ai quand même voulu te croire jusqu'au bout.
Pour le prince...
Parce que tu es l'oncle du prince.
Majesté !
Je vous supplie d'y repenser.
Ce n'est pas la vérité. J'ai été piégé.
Nous avons été piégés. Nous avons été piégés.
Taisez-vous !
Allez-vous prendre des excuses jusqu'au bout ?
Majesté !
Ecoutez-moi tous !
Clarifiez les fautes de tous ces gens...
Et lusqu'à ce que toutes les personnes impliquées avouent,
N'arrêtez pas les tortures. Est-ce bien claire ?
Oui, majesté !
Commencez les tortures.
Oi, mon seigneur.
Commencez les tortures !
Commencez !
Oui.
YoungDal... YoungDal...
Tu as entendu la nouvelle ? Ils ont été arrêtés la main dans le sac.
J'ai entendu dire qu'on les a attrapés par la queue, la main dans le sac sur les lieux. Ils n'avaient aucun moyen de s'échapper.
Que va t-il leur arriver ?
Ce n'est pas évident ? Ils sont tous foutus.
Même le grand et important Jang HeeJae ne sera plus rien maintenant.
Personne ne sait non plus, ce qu'il adviendra de la reine.
Alors, tout ce sur quoi notre dame Chun travaillait va être résolu.
Même l'ancienne reine dont elle a pris la place,pourra récupérer son trône.
Bin sur ! Tout ce que nous avons à fairen c'est de nous asseoir et de regarder.
Tu vois bien ? Je ne t'avais pas dit qu'un tel jour arriverait ?
Ce jour...arrivera certainement. Et il est arrivé.
Alors, ça veut dire qu emaintenant, nous n'aurons plus à voir HoYoung et TaePoong ?
Eh morveux ! Tu as beau adorer ça...
Comment peux-tu prononcer leurs noms aussi nonchalament ?
Qu'ils entendent ! Oh TaePoong et Oh HoYang !
Que peuvent-ils nous faire maintenant ?
Ne sont-ils pas impuissants et dans un état où leurs postes peuvent leur être enlevés ?
Ah, c'est vrai. on aura plus à les voir.
Pour moi, ne plus voir la reine et la faction du sud,
est ce qui me plaît le plus.
Oui moi aussi. Mon indigestion de 10 ans semble avoir disparue.
En parlant de ça, où sont ces types ?
Il faut qu'on voit un peu leur pathétique condition.
Père ! Que fait-on maintenant ?
N'est-on pas au bout du mur ? Allons-nous mourir ?
Petit morveux ! comment peux-tu dire des chose aussi poisseuses ?
Nous devons trouver n'importe quel moyen pour survivre.
Comment est-ce possible. Regarde ce qui est arrivé.
Que nous nous cachions, ou que nous nous enfuyions...
Nous devons trouver quelque chose.
Quoi ? S'enfuir ?
Aigoo, mon seigneur...
Mon seigneur !
Que s'est-il passé ? Tu as trouvé quelque chose ?
Oui.
Mais, allez-vous réellement quitter la capitale ?
Alors, qu'allons-nous faire de cette maison et de tous nos biens ?
La maison et les biens ne sont pas les problème pour l'instant. Nous devons survivre.
Mais Hoyang et vous n'avez rien fait de mal. n'est-ce pas ?
Vous pensez vraiment que ce désastre nous atteindra aussi ?
C'est bien vrai. Ne sommes-nous pas que d' inutiles marginaux profiteurs, non ?
-Ah bon ? -Oui.
Nous ne mourrons probablement pas.
Ah ! Mais non.
N'as-tu pas dit qu'on avait arrêter YongHee ?
alors, vous pensez que son excellence sera sauf ?
Si cela arrivait, on se débarrassera de tous ses proches sans exception.
Que va t-on bien pouvoir faire ? hein ?
Aigoo ? que va t-on faire ?
Quand mon frère a dit "rompons tout lien de sang",
J'aurais dû partir sans discuter.
Papa...
Excellence, il aurait mieux valu que vous fassiez cela.
Aigoo...
Et Dire que l'évidence dont parlait l'ambassadeur Jin, cétait ça !
Maintenant, que suis-je censé faire de tout ça ?
Grand ambassadeur !
Que se pass t-il ?
Sortez vite voir. Son excellence de BonGook est là.
Son excellence ?
Quoi ?
Excellence, qu'est-ce qui vous amène ? Comment se fait-il...
Nous sommes au courant...
De la tentative ratée de l'ambassadeur Jin de traiter avec Joseon...
Qu'est-ce que cela signifie ?
l'empereur en a été informé après que les envoyés aient quitté Qing.
Néanmoins, il ne s'agit pas là des intentionsde l'empereur.
Je vous prie d'être compréhensif.
Je pense aussi que ce qui vient d'arriver n'était pas le reflet des intentions de Qing.
De même que tous les citoyens de Qing ne osnt pas comme ceux-là, tous les citoyens de Qing ne sont pas non plus tous pareils.
Majesté...
Néanmoins, même cette histoire est le fait d'une seule personne...
on ne peut pas ignorer que c'est un citoyen de Qing qui a humilié mon pays. N'êtes-vous pas d'accord ?
Bien évidemment, majesté.
Nous vous laissons les criminels afin qu'ils soient punis.
C'est le souhait de l'empereur.
Qing a envoyé un messager ?
Oui.
Ils s'excusent et nous laissent les criminels pour punition.
Ma dame, on dirait que tout se passe bien maintenant.
Non.
Il reste encore quelque chose.
La reine est toujours destituée.
Ce ne sera pas fini tant que la reine ne sera pas revenue au palais.
Leurs interrogatoires sont en cour, majesté.
Ils avoueront bientôt leurs crimes.
Tout ira bien maintenant, majesté.
Une fois que leurs fautes seront avouées, le roi croira lui aussi en votre innocence.
Les sujets loyaux de la faction de l'ouest devra nous aider pour cela.
bien sûr. Comment cela pourrait-il en être autrement ?
mais... Ce ne sera pas si facile que ça.
majesté...
La reine Jang OkJeong,
n'est pas une personne qui peut tomber aussi facilement.
Excellence, que sommes-nous censés faire maintenant ?
J'ai entendu dir que même BooYoung d'uiju a été trainé jusqu'ici et est entrain de se faire interroger.
Je pense qu'il ne nous reste plus aucun échappatoire.
Assez !
Pensez-vous que c'est ainsi que nous trouverons une solution ?
Il n'y a que la reine.
Pardon ?
Vous comprenez ?
Le seul moyen pour nous de survivre, c'est au travers de la reine.
Je veux dire par là que nous devons protéger notre leader quoiqu'il nous en coûte.
Si même la reine tombait, nous serions condamnés.
Que sommes-nous supsés faire ?
Vous devez tenir et rester forte, majesté.
Vous avez entendu ? Quoiqu'il advienne, vous devez rester forte majesté !
Et grand-frère alors ? Et grand-frère ?
C'est probablement aussi ce que souhaite HeeJae.
L'ignorez-vous ? Ce garçon vous a protégé jusqu'aujourd'hui.
Mère !
Alors tenez bon et attendez patiemment.
Moi aussi, Cette mère tiendra bon, le coeur serré.
Vous devez aussi faire ça, majesté.
Nous vous supplions d'y repenser, majesté.
Majesté, cette affaire n'a rien avoir avec la reine.
Comment pouvez-vous croire de tels accusations diffamatoires ?
Ce ne sont là que les pièges et les manèges de ceux qui veulent restaurer la reine déchue.
Nous vous supplions d'y repenser, majesté.
Il n'y a là rien d'étonnant.
Ces gens doivent protéger leur leader à tout prix afin d'envisager un futur quelconque.
Mais, ce n'est pas une affaire qui peut être étouffée. Jamais.
Oui. Il s'agit là de...
La raison pour laquelle nous avons élaboré ce plan avec autant de difficultés et que nous avons attendu aussi longtemps.
Vous êtes bien préparée à celà ?
Oui.
Ah bon ? En ce moment même ?
Ce qui est sur le point d'arriver est la dernière chose que nous avions prévue.
Nous devons aussi pouvoir démontrer que la reine était au courant de cette affaire.
Mais, ces gens insisteront sur le fait que la reine n'avait rien avoir avec cette affaire.
Il n'y aura peut-être aucun moyen.
Je trouverai un esolution.
Ma dame.
J'ai prévu un moyen qui le prouvera.
Quoi ?
Arrêtez-vous un moment !
Que se passe t-il ?
Est-ce le linge de dame Yun, la chef du bureau des inspections
Oui, mais que se passe t-il ?
Confisquez tout ceci !
Oui.
Madame, que va t-il nous arriver maintenant ?
Si le foudre s'abat sur la reine, alors nous...
Taisez-vous ! comment osez dire de telles choses ?
Mais madame, nous sommes trop effrayées.
Nous n'avons fait que suivre des ordres. Nous ne voulons pas devenir des criminelles.
Ca n'arrivera pas.
Qui au monde sait que nous avons pénétré dans les quartiers de dame Chun ?
Je le sais, madame.
Que signifie tout ceci ?
Ne m'avez-vous pas entendue ?
J'ai que j'étais au courant qu fait que vous vous êtes introduits dans les quartiers de dame Chun.
Tais-toi ! Je n'ai jamais fait une telle chose.
Ah bon ? Si tel est le cas, je suppose que nous devrons tout révéler au bureau des inspections.
Quoi ?
Emmenez-les ! Dame Yu et les deux autres filles impliquées.
Oui.
Dame Jung. Tu as perdu l'esprit ?
je suis la chef du bureau des enquêtes !
Comment oses-tu leur demander de m'emmener ?
Tel est l'odre de sa majesté, madame.
Qu'attendez-vous ? Emmenez-les !
C'est impossible. Comment peux-tu faire cela sans preuve ?
Si nous vous montrons les preuves, avouerez-vous ?
Quoi ?
Je dois me rendre dans les chambres de la reine.
Pouvez-vous aller m'annoncer ?
Oui, madame.
Majesté !
Dame Chun est ici !
Majesté.
Tu es venue vérifier l'état de désolation dans lequel je me trouve ?
Ou alors...
Voulais-tu de moquer de moi en face et
me balancer quelques mots de bon sens à la figure ?
Mais tu as tort.
Je ne m'effondrerai pas comme ça.
Tu pensais peut-être que je me retirerais et que j'abandonnerais ma position comme ça ?
Majesté.
Oui, je t'ai prise à la légère.
Alors, j'accepterai les conséquences pour t'avoir méprisée.
En séchant mes larmes et en livrant mon frère avec qui je partage le même sang.
Mais àa s'arrête là.
Penses-tu que mon frère me laissera tomber ?
Penses-tu que la faction du Sud m'abandonnera ?
Non. Cela n'arrivera pas.
Ces personnes n'ont d'autre choix que celui de me protéger afin de sauver leurs vies.
Alors, si tu oses venir ici pour me dire ce que je dois faire,
il serait mieux que tu arrêtes ce que tu t'apprêtais à faire.
Majesté, nous n'avons pas besoin de leurs confessions.
Ni de celle de son excellence Jang HeeJae ni de celle d'aucun autre. Vous comprenez ?
Depuis le début, toutes ces choses étaient inutiles.
Parce que la faute que vous avez commise, sera révéléepar vous même.
Quoi ?
Vous souvenez-vous majesté ?
Il y a longtemps, je vous ai tirée d'un piège dans lequel vous étiez tombé.
Je ne savais pas que je m'en souviendrait comme ça.
Il était évident que vous étiez innocente à l'époque,
mais aujourd'hui, vous avez commis le pire des crimes.
Où veux-tu en venir ?
Où veux-tu en venir exactement ?
C'est la même situation.
Je parle de la façon dont vos fautes seront révélées.
Vous avez compris maintenant ?
La méthode par laquelle je vous secouru la dernière fois, révèlera vos fautes. De la même façon.